black-headed gull meaning in French

mouette rieuse

The line is named after the black-headed gull (yurikamome in Japanese), a common denizen of Tokyo Bay and the official prefectural bird.
Le nom de la ligne vient de la mouette rieuse (yurikamome en japonais), un oiseau qui peuple la baie de Tokyo et qui est l'oiseau officiel de la préfecture de Tokyo.
With the help of their useful new friend, a black-headed gull named Kehaar, they locate a nearby warren called Efrafa, which is overcrowded and has many does.
Avec l’aide d’une mouette à tête noire du nom de Keehar (Ke'aa dans la première traduction), ils localisent une garenne proche, Effrefa, qui est surpeuplée et où il y a de nombreuses hases.